resign

verb

1) (to leave a job etc: If he criticizes my work again I'll resign; He resigned (from) his post.) dati odpoved

2) ((with to) to make (oneself) accept (a situation, fact etc) with patience and calmness: He has resigned himself to the possibility that he may never walk again.) sprijazniti se

•

- resignation

- resigned

* * *

[rizáin]

transitive verb & intransitive verb

odpovedati se, odreči se (čemu); prepustiti, zapustiti, opustiti (upanje); resignirati, vdati se v usodo, obupati (nad čem); dati ostavko, odstopiti, demisionirati, izstopiti (from iz), umakniti se (from iz, od)

to resign oneself — vdati se (to v), prepustiti se, zaupati se (komu)

to resign oneself to an idea — sprijazniti se z mislijo

to resign oneself to rest — predati se počitku

to resign oneself to doing s.th. — sprijazniti se s tem, da je treba nekaj narediti

to resign into s.o.'s hands — v roke komu dati, zaupati komu (kaj)

to resign a property to s.o. — prepustiti posestvo komu

to resign a right — odreči se (neki) pravici

to resign s.o. to his fate — prepustiti koga njegovi usodi

to resign oneself to one's fate — vdati se v svojo usodo